I tried modis_GEO.py (SeaDAS-7.5.3) on A2022214094500.L1A_LAC. It did get att/eph files, but failed at the last minute --
$ modis_GEO.py A2022214094500.L1A_LAC
Running debug binaries...
/Applications/seadas-7.5.3/ocssw/bin
Running debug binaries...
/Applications/seadas-7.5.3/ocssw/bin
MODIS GEO version 6.1.0, built Aug 16 2019 12:57:37
scan: 0 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 10 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 20 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 30 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 40 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 50 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 60 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 70 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 80 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 90 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 100 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 110 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 120 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 130 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 140 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 150 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 160 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 170 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 180 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 190 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
scan: 200 out of 203 Wed Aug 3 11:38:10 2022
Percent valid data (0.00) is less than threshold (95.00)
ERROR: MODIS geolocation processing failed.
However, modis_GEO (SeaDAS-8.2.0, OCSSW V2022.0) on A2022214094500.L1A_LAC succeeded. Also, now modis GEO files are available here --
https://oceandata.sci.gsfc.nasa.gov/directdataaccess/Geo-Location/Aqua-MODIS/2022/214/